현재 이 사이트의 게시물은 복사할 수 없게 되어있습니다.
퍼가실 분께서는 이 게시물에 댓글을 남겨주시거나
트위터 「@CaramelNyamNyam」으로 DM 주시면 공유해 드리겠습니다.
출처를 남긴다고 확실하게 말을 해 주셔야 합니다.
어디에 어떻게 사용할지 반드시 말씀해주셔야 합니다.
이 게시물로 인하여 자기만족과 뿌듯함이라는 감정 이외에 저에게 발생하는 이익은 없습니다.
와!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 진짜 저거 일러스트 토야 너무 예쁘게 생겼어요 진짜 너무 예뻐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 미쳤어...... 너무 이쁘잖아.. 어쩔 거야........
흠흠... 노래가 너무 좋습니다. 일러스트도 너무 좋아요... 그냥... 전체적으로 너무 좋아... 레오루 작사 기가 작곡???!?!?! 이거 완전 갓곡이 탄생할 수밖에 없잖아?!?!?!?! 그렇게 탄생했습니다. 엄청난.... 곡이....... 하............. 하!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 정신 나갈 거 같아.... 얘들아 사랑한다...
가사는 영상에 나오는 걸 그대로 적었습니다...! (폰트 때문에 알아보기 힘들었어서 오타가 있을 가능성이...) 오타 발견하시면 꼭 알려주세요!
오역 피드백 환영합니다!! 제가 뭔가 틀린 게 있다면 꼭 알려주세요!!
영상은 프로세카 공식 채널에서 갖고 왔어요!
https://youtu.be/7WryveKlyX8?si=WuH6BFtpWuYkWhzx
가사 ↓
この路地を抜けろ Awake now
코노 로지오 누케로 Awake now
이 골목을 빠져나가 Awake now
僕ら 覚醒 アップデート ey
보쿠라 카쿠세- 압푸데-토 ey
우리 각성 업데이트 ey
ギラギラ光らせた いいないいなそのカラット
기라기라히카라세타 이-나이-나소노카랏토
번쩍번쩍 빛냈었지 좋아 보이네 그 캐럿
目立っちゃうな自然に 視線を独り占め
메닷챠우나 시젠니 시셍오 히토리지메
눈에 띄네 자연스럽게 시선을 독점해
この手口は 盗めない
코노 테구치와 누스메나이
이 수법은 훔칠 수 없어
答えなら好きなだけが極まってく
코타에나라 스키나다케가 키와맛테쿠
대답이라면 좋아하는 것만이 극에 달해가는
一秒前完全アップデート ya ya
이치뵤-마에 칸젠 압푸데-토 ya ya
일 초 전 완전 업데이트 ya ya
不安ぐっばい 自分以外は敵じゃない
후앙 굿바이 지붕이가이와 테키쟈나이
불안 굿바이 나 말고는 적이 아니야
お利口御無用 指を立てろ
오리코-고무요-유비오 타테로
영리함은 필요 없어 손가락을 세워라
Ha- 揺れろ運命
Ha- 유레로 움메-
Ha- 운명을 흔들리게 하라
Ah- あたしらしい ULTRA C
Ah- 아타시라시- ULTRA C
Ah- 나다운 ULTRA C
その感情を燃料に持ち込む延長戦へ全能
소노 칸죠-오 넨료니 모치코무 엔쵸-셍에 젠노-
그 감정을 연료로 들고 오는 연장전에 전능
嗚呼、体が
아- 카라다가
아, 몸이
この生き様で Make some noise
코노 이키자마데 Make some noise
이 살아가는 모습으로 Make some noise
見舞う We gotta go Medical voice
미마우 We gotta go Medical voice
덮쳐와 We gotta go Medical voice
宿した熱狂は伝達する真っ向から着弾
야도시타 넷쿄-와 덴타츠스루 맛코-카라 챠쿠단
품었던 열광은 전달해 바로 앞에서부터 착탄
もらうわ大歓声
모라우와 다이칸세이
받아갈게 큰 환호성
Burn out na na uh！
What I want to touch down
燃やせ 革命 アップデート hey
모야세 카쿠메- 압푸데-토 hey
불태워 혁명 업데이트 hey
Go all out
僕が 覚醒 逆転 ey
보쿠가 카쿠세- 갸쿠텐 ey
내가 각성 역전 ey
ひとりきりじゃ Just kidding
히토리키리쟈 just kidding
혼자서는 Just kidding
君とだから Dreaming
키미토다카라 Dreaming
너와 함께니까 Dreaming
間違いだらけ 勘違いもして
마치가이다라케 칸치가이모시테
실수투성이 착각도 하고
ときめきをRetake ey
토키메키오 Retake ey
두근거림을 Retake ey
失っても尚Continue 支払った代償の自分
우시낫테모 나오 Continue 시하랏타 다이쇼-노 지붕
잃어버린 대도 Continue 지불했던 대상인 자신
あの日に uh してないわけない後悔
아노 히니 uh 시테나이 와케나이 코-카이
그날에 uh 하지 않았을 리 없지 후회
胸に飾れ ey 前向き直せ ey
무네니 카자레 ey 마에무키 나오세 ey
가슴에 장식해 ey 앞으로 방향을 돌려 ey
唱えて 諦め悪いって？
토나에테 아키라메와루잇테
크게 외쳐 포기하질 않는다고?
信じてくれ
신지테쿠레
믿어줘
青く燃ゆる僕は炎
아오쿠 모유루 보쿠와 호노-
파랗게 불타오르는 나는 불꽃
時は経てど恋うは心
토키와 타테도 코우와 코코로
시간은 흘러도 그리워하는 마음
誰だ誰だ誰だ
다레다 다레다 다레다
누구야 누구야 누구야
あたしだ
아타시다
나야
さあお任せ
사- 오마카세
자 맡겨줘
Burn out na na uh！
抜ける茨BAE！Make some noise
누케루 이바라 BAE！Make some noise
빠져나가는 가시밭 BAE! Make some noise
有終の美 Get up！
유-슈-노비 Get up
유종의 미 Get up!
Hey, Raise the bro
臆した逆境に下剋上
오쿠시타 갹쿄-니 게코쿠죠-
겁내는 역경에 하극상
とうとう役満
토-토-야쿠만
결국엔 역만
あげるわ大団円！
아게루와 다이당엔
올릴게 대단원!
Burn out na na uh！
What I want to touch down
燃やせ 革命 アップデート hey
모야세 카쿠메- 압푸데-토 hey
불태워 혁명 업데이트 hey
Go all out
僕が 覚醒 逆転 ey
보쿠가 카쿠세- 갸쿠텐 ey
내가 각성 역전 ey
+2024.07.08 오타수정
+2024.07.09 오타수정