마마무 (MAMAMOO) - Just Believe In Love [가사, 발음(읽기)]

요청이 들어와서 포스팅 해봅니다.

변역은 이전 포스팅에도 말씀드렸다시피 영상 자체 자막에 공식적으로 번역된 가사가 첨부되어 있어서 그걸 보시면 된답니다! 발음만 적어 놓을게요^0^

가사는 영상에 나오는 거 그대로 썼어요!

 

장음 표시를 따로 하지 않은 것과 장음 표시를 '-'로 한 것 둘 다 적어놓겠습니다! (장음 표시가 필요없는 경우는 생략)

ん발음은 'ㅁ, ㄴ, ㅇ' 세 가지로 표현했어요.

 

MAMAMOO JAPAN OFFICIAL 유튜브 채널에서 가지고 왔어요! 이전 포스팅과 같은 영상이에요.

youtu.be/165o_JSA4_c

 

가사↓

 

"Don't worry about what they're saying

Keep doing you, love."

 

Getting up in the morning

 

SNS Check すれば 嵐のように

SNS Cheack 스레바 아라시노 요우니

SNS Cheack 스레바 아라시노 요-니

 

飛び交う Diss で溢れかえる

토비카우 Diss데 아후레카에루

 

罵り合うより 共に Like taking steps

노노시리아우요리 토모니 Like taking steps

 

愛を語り合おう Right on

아이오 카타리아오우 Right on

아이오 카타리아오- RIght on

 

 

AYAYAYA (AH)

 

強気なコメントも

츠요키나 코멘토모

 

They can't say it to my face

 

(What's going on?)

 

AYAYA OH (OH)

 

I know I know 自分の価値を

I know I know지분노 카치오

 

誰かに決めさせない

다레카니 키메사세나이

 

 

So just believe in LOVE

 

OK?

 

特別な何かじゃなくOnly この愛だけが

토쿠베츠나 나니카쟈 나쿠 Only 코노 아이다케가

 

本当のMyself 目覚めさせてくれるの

혼토우노Myself 메자메사세테 쿠레루노

혼토-노Myself 메자메사세테 쿠레루노

 

Don't complicate it

 

I Just wanna L-O-V-E (Love)

 

 

When I say something,

 

you say a hundred 耳痛い

you say a hundred 미미 이타이

you say a hundred 미미-타이

 

自分の好きなように考え

지분노 스키나 요우니 캉가에

지분노 스키나 요-니 캉가에

 

見たいものだけ見るそれで？

미타이 모노다케 미루 소레데

 

時間の無駄 説得するなんて

지칸노 무다 셋토쿠 스루난테

 

If you touch my guy, I'll bite you

 

あまいあめちゃんまたほしいの？

아마이 아메챰 마타 호시이노

아마이 아메챰 마타 호시-노

 

You're a child. 大丈夫

You're a child. 다이죠우부

You're a child. 다이죠-부

 

but I'm not a kind

 

 

時代の流れいっそ脱ぎ捨て

지다이노 나가레 잇소 누기스테

 

毎日が私のIndependence Day

마이니치가 와타시노 Independence Day

 

Back it up back it up back it up back it up

 

過去を見たって

카코오 미탓테

 

Ain't got no time for that nonsense

 

 

So just believe in LOVE

 

OK?

 

素顔の奥 隠したReal me 暴けだそうよ

스가오노 오쿠 카쿠시타Real me 사라케다소우요

스가오노 오쿠 카쿠시타Real me 사라케다소-요

 

自分しか触れられない心がある

지분시카 후레라레나이 코코로가 아루

지분시카 후레라레나이 코코로가-루

 

Don't complicate it

 

I just wanna L-O-V-E (Love)

 

 

Riding high 届かないほど

Riding high 토도카나이 호도

 

景色は So beautiful

케시키와 So beautiful

 

I don't know what to say

 

Level up するだけ

Level up 스루다케

 

There can be no other way

 

さぁ 手を伸ばして

사아 테오 노바시테

사- 테오 노바시테

 

 

So just believe in LOVE

 

OK?

 

特別な何かじゃなくOnly この愛だけが

토쿠베츠나 나니카쟈 나쿠 Only 코노 아이다케가

 

本当のMyself 目覚めさせてくれるの

혼토우노Myself 메자메사세테 쿠레루노

혼토-노Myself 메자메사세테 쿠레루노

 

Don't complicate it

 

I Just wanna L-O-V-E (Love)

 

LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E, LOV-E LOVE

 

LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E (AYAYAYA)

 

LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E, LOV-E LOVE

 

LOV-E LOV-E LOV-E LOV-E (AYAYA OH)

 

 

Love conquers all

 

So don't give up

 

I'm right there with you