現在、このサイトにアップロードされているポスターは直接にコピーをすることができないようになっております。
コピーして他のサイトにアップロードしたい方は、このポスターのコメントで知らせてください。
アップロードする際、このポスターのURLを必ず表記してください。
どんなことへどのように使用するかをはっきり話し、このポスターを金銭的な目的で使わないことを知らせてください。
（YOUTUBEの動画などに字幕で使う場合は金銭的な利益があっても構いません。）
私はこのポスターで自己満足と嬉しい感情の以外の何の利益も得られません。
현재 이 사이트의 게시물은 복사할 수 없게 되어있습니다.
퍼가실 분께서는 이 게시물에 댓글을 남겨주시거나
트위터 「@CaramelNyamNyam」으로 DM 주시면 공유해드리겠습니다.
출처를 남긴다고 확실하게 말을 해 주셔야 합니다.
상업적인 목적으로 사용하지 않는다는 것을 밝혀주셔야 합니다. (유튜브 자막 제외)
어디에 어떻게 사용할지 반드시 말씀해주셔야 합니다.
이 게시물로 인하여 자기만족과 뿌듯함이라는 감정 이외에 저에게 발생하는 이익은 없습니다.
今回のタイトル曲である「AYA」です！！！ 雰囲気やばいじゃないですかマジですごくありませんかこれ何なんですか心臓爆発しますよこれ！！！かっこいいいいいいいい！！！！！！！！！ どうしようかっこいい以外に表現する言葉がおもいつかなくなった… アルバムはとっくに注文しといたのに、いつになったら家に届くのよ？！？！ 早くアルバム感想したい… かっこいいママムのオンニたちの姿を見たい！！！！！！！！！！！！！！ アルバムいつ来るんだ！！早く来いよㅠㅠ
このポストの書き主は韓国人です！それで不自然なところがあるかもしれませんㅠㅠ ですので、そういうところを見つかった方は、ぜひ、教えて下さい！！
+2021.02.06 文字の読み方を追加しました！
歌詞の元はここです！
www.melon.com/song/detail.htm?songId=33034623
MVはMAMAMOO公式Youtubeチャンネルで持ってきました＾0＾
歌詞↓
Hey ya
びぎんごっかった
비긴 것 같아
引き分けなみたい
えちょえいぎるせんがくっ たうぃんのっぶそ
애초에 이길 생각 따윈 없어
初めから勝つつもりなんてない
ぼぁ のなななだ くんあんまだんえ
봐 너나 나나 다 끝난 마당에
ほら、あんたも私も全部終わったとこで
(으르렁 어이)
ウルロン おい
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
むぉへ
뭐해
何してんの
っそぐにっぱるっ ぽばねやじ あや
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
腐った歯は抜かなきゃ アヤ
I love U
せさんうる だずるこっちょろんまらご
세상을 다 줄 것처럼 말하고
世の中を全てくれるかのように言ったくせに
Hate U
いぜん さぉろふぁさるるっぎょぬぉ
이젠 서로 화살을 겨눠
今じゃ互いに矢を向け
っぽなでぃっぽなん bad ending
뻔하디뻔한 bad ending
ありふれた bad ending
にもるぐれ ちむるべと
님 얼굴에 침을 뱉어
あんたの顔に唾を吐く
おぞまなせんぎょ うりんなみどぇった
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
汚点一つ出来たことで私達は他人になった
もってん さらんのりえみちょ
못된 사랑놀이에 미쳐
悪たるい恋ごっこに狂って
いぎざぁぎんのん いぜんじちゃぉ
이기적인 넌 이젠 지쳐
利己的なあんたにはもうくたびれて
ぬんむりんじ と びっむりんじ
눈물인지 또 빗물인지
涙か、または雨水か
なぉん ねげ もよっがむる ずぉっそ
넌 내게 모욕감을 줬어
あんたは私に侮辱を与えた
ぬんむり っとぅくっ とろじんだ
눈물이 뚝 떨어진다
涙がぽつりと落ちる
っとぅくっ とろじんだ
툭 떨어진다
ぽつりと落ちる
ぬんむりや びんむりや あや
눈물이야 빗물이야 아야
涙よ 雨水よ アヤ
ぬんむりや びんむりや あや
눈물이야 빗물이야 아야
涙よ 雨水よ アヤ
ぬんむり っとぅくっ
눈물이 툭
涙がぽつり
でぅろったのゎった
들었다 놨다
上げたり下げたり
いぜぐまね
이제 그만해
もう止めて
のななな あにゃおりね
너나 나나 아냐 어린애
あんたも私も子供じゃないわ
あややっこるどぼぎしろ
아야야 꼴도 보기 싫어
アヤヤ 見るのも疎ましい
I’m so done
のぬんね killer
너는 내 killer
あんたは私の killer
よんふぁそくっ villain
영화 속 villain
映画の中の villain
さらんうるそぎぬん dealer
사랑을 속이는 dealer
恋を欺く dealer
すんむぎょぼぁっじゃ すみょんうぃろ
숨겨봤자 수면 위로
隠したって水面の上へ
you’re a criminal
ぬぞっそ いみのん
늦었어 이미 넌
手遅れだわ 既にあんたは
ばんあそぇぬん ねそね gun shot shot
방아쇠는 내 손에 gun shot shot
引き金は私の手に gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
むぉへ
뭐해
何してんの
っそぐにっぱるっ ぽばねやじ あや
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
腐った歯は抜かなきゃ アヤ
もってん さらんのりえみちょ
못된 사랑놀이에 미쳐
悪たるい恋ごっこに狂って
いぎざぁぎんのん いぜんじちゃぉ
이기적인 넌 이젠 지쳐
利己的なあんたにはもうくたびれて
ぬんむりんじ と びっむりんじ
눈물인지 또 빗물인지
涙か、または雨水か
なぉん ねげ もよっがむる ずぉっそ
넌 내게 모욕감을 줬어
あんたは私に侮辱を与えた
ぬんむり っとぅくっ とろじんだ
눈물이 뚝 떨어진다
涙がぽつりと落ちる
っとぅくっ とろじんだ
툭 떨어진다
ぽつりと落ちる
ぬんむりや びんむりや あや
눈물이야 빗물이야 아야
涙よ 雨水よ アヤ
ぬんむりや びんむりや あや
눈물이야 빗물이야 아야
涙よ 雨水よ アヤ
ぬんむり っとぅくっ
눈물이 툭
涙がぽつり
And it’s over くっなっそ
And it’s over 끝났어
And it's over 終わったわ
だぉいさん もたげっそ
더이상 못하겠어
これ以上出来ないよ
なむんがんむじょんどおっぶそ (oh na na na)
남은 감정도 없어 (oh na na na)
残った感情もない (oh na na na)
いごん あにゃ sad ending
이건 아냐 sad ending
これじゃ違うわ sad ending
のるまんなん ね ざるもしや널 만난 내 잘못이야
あんたに遭った私が悪いのよ
ぬんむり っとぅくっ
눈물이 툭
涙がぽつり
あや っとぅくっ とろじんだ
아야 툭 떨어진다
アヤ ぽつりと落ちる
とぅとぅとぅとぅ
뚝뚝뚝뚝
ぽつり ぽつり ぽつり ぽつり
Drop drop drop drop
とぅとぅとぅとぅ
뚝뚝뚝뚝
ぽつり ぽつり ぽつり ぽつり
っとぅくっ とろじんだ
툭 떨어진다
ぽつりと落ちる
ぬんむりや びんむりや あ あ あや
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
涙よ 雨水よ ア ア アヤ
happy ending っとぅくっ とろじんだ
happy ending 뚝 떨어진다
happy ending ぽつりと落ちる
ぬんむりや びんむりや あ あ あや
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
涙よ 雨水よ ア ア アヤ
じょんなみが っとぅくっ とろじんだ
정나미가 뚝 떨어진다
愛想がぽつりと尽き落ちる
AYA
'MAMAMOO' 카테고리의 다른 글
| 마마무 (MAMAMOO) - AYA -Japanese ver.- [가사, 번역(해석)] (0) | 2021.01.29 |
|---|---|
| 마마무 (MAMAMOO) - Dingga -Japanese ver.- [가사, 번역(해석)] (0) | 2021.01.20 |
| [歌詞和訳/日本語] MAMAMOO 마마무 - 딩가딩가 (Dingga)〈歌詞訳〉 (0) | 2020.11.06 |
| [歌詞和訳/日本語] MAMAMOO 마마무 - WANNA BE MYSELF 〈歌詞訳〉 (0) | 2020.09.10 |
| [歌詞和訳/日本語] MAMAMOO 마마무 화사 ファサ (Hwasa) - 마리아 Maria マリア (0) | 2020.07.06 |